Dante vs. Modern Religion?

According to the Inferno, Satan's true might is sealed in Cocytus, but that doesn't mean he can't direct his hordes to tempt humanity. He's like a diabolical mastermind, working behind the scenes to cause ruin.