Can I have my doctor diagnose me and anorexia nervosa but not try to treat it?

It depends if you are a minor or not. If you're a minor, then your parents are required to be informed and they have the legality to put you in therapy. If you're an adult, unless you're in immediate danger of dying, they cannot commit you to a program, only recommend you to one.